"Великий и могучий русский язык"

На одном форуме выставили статью интересную со "Сноба"
Рекомендую  - http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101#comment_667788

Русский язык - "взрыв мозга" для иностранцев.

Лигия, супер    

Ну и славненько!  

Ещё из серии "слышится-пишется":

гаджеты- гад же ты!

Лигия, отличная статья!

Цитата :

Поскольку указывать на ошибки стало неприлично

Вот это грустно... Я перестала это делать после того, как мне пару раз сказали "вам-то чего до этого? Как хачу, так и пешу".

Рада пишет:

Я перестала это делать после того, как мне пару раз сказали "вам-то чего до этого? Как хачу, так и пешу".

Да. Там в статье очень хорошо варианты ответов прописаны. Стыдиться безграмотности давно перестали. А вот самомнение у многих увеличилось до размеров земного шара: не умею писать без ошибок, зато умею хорошо ругаться и "профессионально посылают лесом".... Увы!

На одном форуме прочла:- каг писать видишь или видешь.(пишу, как было, без знаков препинания). Ответили:-разберитесь сначала с каг.

 

любопытная пишет:

разберитесь сначала с каг.

25 слов, которых нет в русском языке
Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и пространных объяснений.
Чтобы вы могли достойно обогатить свой лексикон, AdMe.ru выбрал 25 слов, которых нет в русском языке, но они бы нам пригодились.

Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.
Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.
Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»
Илунга (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий.
Карелу (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.
Кливидж (английский) — ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами.
Тсудоку (японский) — купить книгу, но не дочитать её до конца.
Палегг (норвежский) — название сэндвича, который сделан из «всего того, что было найдено в холодильнике».
Ведрите (словенский) — укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше.
Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости
Пелинти (язык Республики Гана) — бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает.
Лайогеник (язык о. Ява) — слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен.
Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.
Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни.
Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде.
Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу
Лагом (шведский язык) — состояние когда «не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает».
Нилентик (индонезийский) — щелкать кому-нибудь пальцем по уху.
Панапоо (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо.
Сендула (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.
Уитваайен (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.
Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается.
Вибафноут (чешский) — Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла
Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.
Иктсуарпок (язык Инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут.

Офигет  

Лигия, невероятно! Хотя...всё тут же и вылетело. Нееее...русский-таки самый, самый.

Мне не нравятся эти слова-обозначения. Пусть в русском языке нет односложного описания, но зато какое богатство образов, эпитетов! Как долго и красочно мы можем рассказывать про это "невкусное, горячее, а выплюнуть неприлично"! А у них сухое "пелинти"... Фи, скукота, никого полёта мысли! Да мы про их "пелинти"-"выплюньте" можем целое эссе написать от избытка чувств! Вот! Потому что русский язык- великий и могучий!  

Рада пишет:

Мне не нравятся эти слова-обозначения.

Мне кажется, эти слова в первую очередь как-то характеризуют народ, языку которого принадлежат.
Для эскимосов - обычай обмена женами на несколько дней до недавнего времени был делом естественным. Отсюда и слово этот обмен обозначающее.
Африканцы всегда кормились охотой, отсюда и слово "сендула" - наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.

Лигия пишет:

Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.

Лигия пишет:

Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости

Понятно, почему эти слова японские.
И понятно, почему слово означающее "нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде" принадлежит именно австралийским аборигенам.
Примерно так )))
----
Меня многие значения слов позабавили.  

Лигия, да мне не сами слова не нравятся!)))) А то, что они именно "обозначения"))). Как ярлыки, штампы.
Вот встеретились двое:
-Привет, как дела?- Куалункуизмо, Уитваайен.

Вот и поговорили... А можно же: "да прикинь, как меня всё это достало! Работа, политика, сплошной дурдом везде! Вот решил сгонять на природу, за березовым соком, да просто вырваться из города на выходные...!"

Да я поняла, о чем ты.))))
Просто в русском языке тоже полным-полно слов-понятий, которые для нас являются привычными, а чтобы объяснить их иностранцам, часто 1 предложением не обойдешься.

История про русское «Ничего»
Когда Отто Бисмарк жил в Петербурге, он изучал русский язык. Но он никак не мог постигнуть значение слова «ничего». Открыть секрет русского «ничего» помог ему один случай. Однажды он нанял ямщика, но усомнился, что его лошади могут ехать достаточно быстро. «Ничего-о!» — отвечал ямщик и бойко понёсся по неровной дороге. Бисмарк забеспокоился:
— Да ты меня не вывалишь?
— Ничего! — отвечал ямщик.
Потом сани опрокинулись, а Бисмарк полетел в снег, разбив себе лицо. В ярости он замахнулся на ямщика стальной тростью, а тот загрёб ручищами пригоршню снега, чтобы обтереть окровавленное лицо Бисмарка, и всё приговаривал: «Ничего... ничего-о!».
После этого происшествия Бисмарк заказал кольцо из этой трости с надписью латинскими буквами: «Ничего!». В трудные минуты он испытывал облегчение, говоря себе по-русски: «Ничего!». Когда «железного канцлера» упрекали за слишком мягкое отношение к России, он отвечал: «В Германии только я один говорю «Ничего!», а в России — весь народ».

У Японцев...
проблема с русской «л», этой буквы просто нет в их языке. Поэтому любые слова, в которых она присутствует, для них сложны. Если вас зовут, к примеру, Лола Лилолова, то роман с японцем завести будет трудно.

«Здравствуйте»
Это приветствие отмечено как самое трудное русское слово для произношения. Возможно потому, что в его состав входят подряд четыре согласных звука. Ещё одно трудное слово — «беззвездный».
(АиФ)

Лигия пишет:

Ещё одно трудное слово — «беззвездный».

Думаю, что сюда можно отнести и слово - безвозмездный ))))

Еще хуже слово - лишишься написанное курсивом  

По-моему, есть слова, непонятные в написании даже русским. А именно: ВСЁ, написанное в медкарте или рецепте специально-шифровальным врачебным почерком.